美联社报导小英谈两岸:台湾不能受制于中国

956℃ 520评论
美联社报导小英谈两岸:台湾不能受制于中国
《美联社》(The Associated Press)12月27日一篇名为“总统大选领先者:台湾不能受制于中国”(Taiwan Presidential Front-Runner: Can't 'Be Bound' to China)报导内容指出,民进党候选人蔡英文,在週日总统参选人电视辩论会上指出,她希望跟中国维持稳定关係;却也不排除将“重访”(revisiting)台湾向来的独立自主主张。观诸台湾国内媒体,并无类似美联社所提出的“暧昧用词”报导观点。因为,英文revisiting一词,可以表达“重返”、“重访”、“停留”或为“重新检视”等多重意涵。这个revisiting(蔡并没有在辩论会上用英文表达,该词是美联社记者採取的英文诠释),这几乎跟蔡之前所提出的“维持现状”,同样模糊暧昧;却一样有着异曲同工之妙;这类话术“金钟罩”,让中国跟国民党对于蔡的独立立场抓摸不着,难有机会下手。

目前蔡英文在民调上呈现大幅领先局面,她在週日的第一轮公开辩论会,对于国民党(KMT)指称2008年以来,中台关係的“政治和睦”、“经济深化”论点,採取驳斥立场指出,台湾不能被中国限制住;近8年来的中台关係发展,让台湾最为忧虑之处是:“中国成了台湾唯一选项”;这对台湾的经济发展与国家安全,都不是好事。《美联社》也指出,争议声不断的“亲中”经济发展路线,以及“反中情感”的相互激荡之下;2016总统及立委大选,俨然成了,台湾人针对马英九8年任期“亲中政策”的一次总体检公投。

台湾总统马英九8年任内,如果有所成就的话,一般认为是在经贸活动更加亲中,以及11月7日马习会在新加坡举行;然而台湾社会对于马先生这2项自豪成就,褒贬不一。这次2016年的总统大选选情,华盛顿、北京皆高度关切。北京对台的强硬立场则从来没有没变过,并宣称一旦台湾宣布独立,中国就会诉诸武力夺回这个“叛逃省区”;就在今年初,中国曾针对台湾,进行一项夺岛军事演习。

《美联社》报导指出,台湾的国际经贸参与空间,一直遭到世界第2大经济体,中国的排挤打压,这是不争事实。蔡英文认为,台湾经济应该升级、发展特色,从中国的阴影与唯一选项下,走进国际社会。KMT总统参选人朱立伦则认为,台湾与中国的经济连带性是个“经济现实”,一旦蔡当选,就会损害中台两岸的经济合作关係。